સ્કોપનું ફોકલ પ્લેન નક્કી કરે છે કે જ્યારે મેગ્નિફિકેશન બદલાય છે ત્યારે તેનું રેટિકલ કેવી રીતે વર્તે છે. પ્રથમ ફોકલ પ્લેન (FFP) સ્કોપ મેગ્નિફિકેશન સાથે રેટિકલને સ્કેલ કરે છે, જે કોઈપણ ઝૂમ સ્તરે ચોકસાઈ સુનિશ્ચિત કરે છે. બીજું ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ રેટિકલનું કદ સતત રાખે છે, જે ઓછી શક્તિ પર લક્ષ્ય સંપાદનને સરળ બનાવે છે. ચોકસાઇ શૂટિંગ માટે, જમણી બાજુરાઇફલ સ્કોપસ્ટેબલ સાથે જોડી બનાવીરાઇફલ બાયપોડઅનેરેલસિસ્ટમ કામગીરીને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરી શકે છે.

કી ટેકવેઝ

• ફર્સ્ટ ફોકલ પ્લેન (FFP) સ્કોપ ઝૂમ વડે રેટિકલનું કદ બદલે છે. આ લાંબા અંતરના શોટમાં મદદ કરે છે અને હોલ્ડઓવરની પુનઃગણતરી ટાળે છે.
• સેકન્ડ ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ રેટિકલનું કદ સમાન રાખે છે. તે નવા નિશાળીયા માટે સરળ છે અને ઓછા ઝૂમ પર ઝડપી લક્ષ્ય રાખવા માટે ઉત્તમ છે.
• તમે કેવી રીતે શૂટ કરો છો તેના આધારે સ્કોપ પસંદ કરો: FFP સ્કોપ ચોકસાઈ માટે ઉત્તમ છે, જ્યારે SFP સ્કોપ રોજિંદા ઉપયોગ માટે સરળ અને સસ્તા છે.

સ્કોપ્સમાં રેટિકલ બિહેવિયરને સમજવું

FFP સ્કોપમાં રેટિકલ વર્તન

ફર્સ્ટ ફોકલ પ્લેન (FFP) સ્કોપ મેગ્નિફિકેશનના પ્રમાણમાં રેટિકલના કદને સ્કેલ કરીને એક અનોખો ફાયદો આપે છે. આ ખાતરી કરે છે કે ઝૂમ સ્તરને ધ્યાનમાં લીધા વિના, રેટિકલ અને લક્ષ્ય વચ્ચેનો સંબંધ સુસંગત રહે છે. શૂટર્સ માટે, આ સુસંગતતા સચોટ હોલ્ડઓવર અને રેન્જ અંદાજ માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

FFP સ્કોપમાં, રેટિકલ મેગ્નિફિકેશન એડજસ્ટમેન્ટ સાથે વધે છે અથવા સંકોચાય છે, જે તમામ પાવર સેટિંગ્સમાં અનુમાનિત પ્રદર્શન જાળવી રાખે છે. આ સુવિધા હોલ્ડઓવર પોઈન્ટ્સની પુનઃગણતરી કરવાની જરૂરિયાતને દૂર કરે છે, જે તેને લાંબા અંતરના શૂટિંગ દૃશ્યો માટે આદર્શ બનાવે છે.

પ્રયોગમૂલક ડેટા હેતુપૂર્વકના ઉપયોગના આધારે રેટિકલ પસંદગીના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. FFP રેટિકલ ચોક્કસ રેન્જફાઇન્ડિંગ અને હોલ્ડઓવર ક્ષમતાઓની જરૂર હોય તેવા એપ્લિકેશનોમાં શ્રેષ્ઠ છે. જો કે, ટ્રેકિંગ ચોકસાઈ અને કેન્ટેડ રેટિકલ ક્યારેક ક્યારેક કામગીરીને અસર કરી શકે છે. સહિષ્ણુતા સ્ટેકીંગ જેવા આ મુદ્દાઓ માટે પરીક્ષણ, ગંભીર પરિસ્થિતિઓમાં વિશ્વસનીયતા સુનિશ્ચિત કરે છે.

SFP સ્કોપ્સમાં રેટિકલ વર્તણૂક

સેકન્ડ ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ્સ અલગ રીતે વર્તે છે. મેગ્નિફિકેશનને ધ્યાનમાં લીધા વિના, રેટિકલનું કદ સતત રહે છે. જ્યારે આ ઓછી શક્તિ પર લક્ષ્ય રાખવાનું સરળ બનાવે છે, ત્યારે તે ઉચ્ચ મેગ્નિફિકેશન પર પડકારો રજૂ કરે છે. મિલ ડોટ્સ જેવા રેટિકલ પોઈન્ટ્સનું કથિત વિભાજન ઝૂમ સ્તર સાથે બદલાય છે, જે સંભવિત રીતે લક્ષ્ય ચોકસાઈને અસર કરે છે.

• વિવિધ અંતરે હોલ્ડઓવર પોઈન્ટનો ઉપયોગ કરતી વખતે રેટિકલનું નિશ્ચિત કદ અસરના બિંદુમાં ફેરફાર તરફ દોરી શકે છે.
• ચોકસાઈ જાળવવા માટે શૂટર્સે મેગ્નિફિકેશન સેટિંગના આધારે તેમની ગણતરીઓને સમાયોજિત કરવી આવશ્યક છે.
• આ પડકારો હોવા છતાં, SFP સ્કોપ્સ તેમની સરળતા અને શિકાર અથવા સામાન્ય હેતુના શૂટિંગમાં ઉપયોગમાં સરળતા માટે પસંદ કરવામાં આવે છે.

આ તફાવતોને સમજવાથી શૂટર્સને તેમની જરૂરિયાતો માટે યોગ્ય અવકાશ પસંદ કરવામાં મદદ મળે છે, જે વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન સુનિશ્ચિત કરે છે.

ફર્સ્ટ ફોકલ પ્લેન (FFP) સ્કોપ્સ

FFP સ્કોપ્સના ફાયદા

ફર્સ્ટ ફોકલ પ્લેન સ્કોપ ઘણા ફાયદાઓ પ્રદાન કરે છે જે તેમને ચોકસાઇ શૂટર્સ માટે પસંદગીની પસંદગી બનાવે છે. મેગ્નિફિકેશન સાથે સ્કેલ કરવાની રેટિકલની ક્ષમતા સુસંગત સબટેન્શન સુનિશ્ચિત કરે છે, જે કોઈપણ ઝૂમ સ્તરે સચોટ હોલ્ડઓવર અને રેન્જફાઇન્ડિંગ માટે પરવાનગી આપે છે. આ સુવિધા ફરીથી ગણતરી ગોઠવણોની જરૂરિયાતને દૂર કરે છે, જટિલ પરિસ્થિતિઓમાં સમય બચાવે છે.

1. વ્યાપક ક્ષેત્ર પરીક્ષણ પર આધારિત સમીક્ષાઓ વિસ્તૃતીકરણમાં ચોકસાઈ જાળવવામાં FFP સ્કોપ્સની અસરકારકતા પર પ્રકાશ પાડે છે.
2. અનુભવી લાંબા અંતરના શૂટર્સ અને શિકારીઓ પડકારજનક પરિસ્થિતિઓમાં પણ તેમના સતત રેટિકલ પ્રદર્શનની પ્રશંસા કરે છે.
3. FFP સ્કોપ ગ્લાસની સ્પષ્ટતા ઉચ્ચ-સ્તરીય બ્રાન્ડ્સને હરીફ બનાવે છે, જે દૃશ્યતા અને ચોકસાઇમાં વધારો કરે છે.

લક્ષ્યના સંબંધમાં રેટિકલનું સતત કદ રેન્જફાઇન્ડિંગને સરળ બનાવે છે. શિકારીઓને સંધિકાળના કલાકો દરમિયાન આ સુવિધાનો લાભ મળે છે જ્યારે દૃશ્યતા ઓછી હોય છે, કારણ કે FFP રેટિકલ્સ ઉચ્ચ મેગ્નિફિકેશન પર પણ તેજસ્વી અને દૃશ્યમાન રહે છે.

FFP સ્કોપના ગેરફાયદા

તેમના ફાયદા હોવા છતાં, FFP સ્કોપમાં કેટલીક ખામીઓ છે. રેટિકલનું સ્કેલિંગ તેને ઓછા મેગ્નિફિકેશન પર ખૂબ નાનું દેખાડી શકે છે, જે સંભવિત રીતે ઝડપી લક્ષ્ય સંપાદનને અવરોધે છે. વધુમાં, FFP સ્કોપ ઘણીવાર તેમના બીજા ફોકલ પ્લેન સમકક્ષો કરતાં વધુ ખર્ચાળ હોય છે, જે બજેટ પ્રત્યે સભાન ખરીદદારોને અટકાવી શકે છે.

• કેટલાક વપરાશકર્તાઓ તેના નાના કદને કારણે ઓછી પાવર સેટિંગ્સમાં રેટિકલનો ઉપયોગ કરવામાં મુશ્કેલીની જાણ કરે છે.
• FFP સ્કોપ્સની જટિલતાને કારણે નવા નિશાળીયા માટે શીખવાની પ્રક્રિયામાં વધુ તીવ્રતા આવી શકે છે.

FFP સ્કોપ્સ માટે આદર્શ એપ્લિકેશનો

FFP સ્કોપ ચોકસાઇ અને અનુકૂલનક્ષમતાની જરૂર હોય તેવા દૃશ્યોમાં શ્રેષ્ઠ છે. તેમનું સતત રેટિકલ સબટેન્શન તેમને લાંબા અંતરના શૂટિંગ, ગતિશીલ લક્ષ્યોનો શિકાર કરવા અને ઓછા પ્રકાશની પરિસ્થિતિઓ માટે આદર્શ બનાવે છે. નીચે આપેલ કોષ્ટક વિવિધ શૂટિંગ શાખાઓ માટે તેમની યોગ્યતાની રૂપરેખા આપે છે:

FFP સ્કોપ્સ અજોડ વૈવિધ્યતા પ્રદાન કરે છે, જે તેમને શૂટર્સ માટે એક મૂલ્યવાન સાધન બનાવે છે જેઓ વિવિધ વાતાવરણમાં ચોકસાઈ અને વિશ્વસનીયતાની માંગ કરે છે.

સેકન્ડ ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ્સ

SFP સ્કોપ્સના ફાયદા

સેકન્ડ ફોકલ પ્લેન સ્કોપ સરળતા અને વિશ્વસનીયતા પ્રદાન કરે છે, જે તેમને ઘણા શૂટર્સ માટે લોકપ્રિય પસંદગી બનાવે છે. મેગ્નિફિકેશનને ધ્યાનમાં લીધા વિના રેટિકલ સમાન કદમાં રહે છે, જે લક્ષ્ય અને લક્ષ્ય પ્રાપ્તિને સરળ બનાવે છે. આ સુવિધા ખાસ કરીને શિકારીઓ અને મનોરંજન શૂટર્સ માટે ફાયદાકારક છે જેઓ ઘણીવાર ઓછા મેગ્નિફિકેશન પર કાર્ય કરે છે.

• SFP સ્કોપ્સ તેમની સરળ ડિઝાઇનને કારણે નવા નિશાળીયા માટે ઉપયોગમાં સરળ છે.
• તેઓ સામાન્ય રીતે પહેલા ફોકલ પ્લેન સ્કોપ્સ કરતાં વધુ સસ્તા હોય છે, જે તેમને વિશાળ પ્રેક્ષકો માટે સુલભ બનાવે છે.
• SFP ટેકનોલોજીમાં તાજેતરની પ્રગતિએ તેમની કામગીરીમાં વધારો કર્યો છે, વિવિધ એપ્લિકેશનોમાં ઉપયોગીતામાં સુધારો કર્યો છે.

SFP સ્કોપ્સની સતત માંગ તેમની વ્યવહારિકતા દર્શાવે છે. તેમનું નિશ્ચિત રેટિકલ કદ સ્પષ્ટ અને સુસંગત લક્ષ્ય બિંદુ સુનિશ્ચિત કરે છે, ભલે વિસ્તૃતીકરણ બદલાય. આ વિશ્વસનીયતા તેમને સામાન્ય હેતુના શૂટિંગ માટે વિશ્વસનીય સાધન બનાવે છે.

SFP સ્કોપ્સના ગેરફાયદા

તેમના ફાયદા હોવા છતાં, SFP સ્કોપ્સમાં મર્યાદાઓ છે જે ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં પ્રદર્શનને અસર કરી શકે છે. રેટિકલ કેલિબ્રેશન ફક્ત એક ચોક્કસ મેગ્નિફિકેશન સેટિંગ પર જ સચોટ છે. આનાથી અન્ય ઝૂમ સ્તરો પર હોલ્ડઓવર પોઈન્ટનો ઉપયોગ કરતી વખતે અચોક્કસતા થઈ શકે છે.

• આંખના બોક્સનું કદ મર્યાદિત હોઈ શકે છે, જે કેટલાક વપરાશકર્તાઓ માટે આરામ અને ઉપયોગીતા ઘટાડી શકે છે.
• યોગ્ય લંબન ગોઠવણ જરૂરી છે, ખાસ કરીને નજીકની રેન્જમાં. તેના વિના, નોંધપાત્ર લક્ષ્ય ભૂલો થઈ શકે છે.

આ મર્યાદાઓ સ્કોપની ડિઝાઇનને સમજવા અને તે ઇચ્છિત એપ્લિકેશન સાથે મેળ ખાય છે તેની ખાતરી કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. જ્યારે SFP સ્કોપ સરળતામાં શ્રેષ્ઠ છે, તે વિવિધ અંતરે ચોકસાઇ શૂટિંગ માટે આદર્શ ન પણ હોય.

SFP સ્કોપ્સ માટે આદર્શ એપ્લિકેશનો

SFP સ્કોપ્સ શિકાર, મનોરંજન શૂટિંગ અને સામાન્ય હેતુના ઉપયોગ માટે શ્રેષ્ઠ અનુકૂળ છે. તેમનું નિશ્ચિત રેટિકલ કદ અને કામગીરીમાં સરળતા તેમને એવા દૃશ્યો માટે આદર્શ બનાવે છે જ્યાં ઝડપી લક્ષ્ય સંપાદન મહત્વપૂર્ણ છે. શિકારીઓ ઓછા વિસ્તરણ પર તેમના પ્રદર્શનથી લાભ મેળવે છે, ખાસ કરીને જ્યારે ગાઢ વાતાવરણમાં ગતિશીલ લક્ષ્યોને ટ્રેક કરે છે.

SFP સ્કોપ્સ પોષણક્ષમતા, સરળતા અને વિશ્વસનીયતાનું સંતુલન પૂરું પાડે છે. આ ગુણો તેમને શૂટર્સ માટે બહુમુખી પસંદગી બનાવે છે જે અદ્યતન સુવિધાઓ કરતાં ઉપયોગમાં સરળતાને પ્રાથમિકતા આપે છે.

FFP અને SFP સ્કોપ્સની સરખામણી

FFP અને SFP સ્કોપ્સ વચ્ચેના મુખ્ય તફાવતો

પ્રથમ ફોકલ પ્લેન (FFP) સ્કોપ અને બીજા ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ મુખ્યત્વે મેગ્નિફિકેશન ફેરફારો સાથે તેમના રેટિકલ્સ કેવી રીતે વર્તે છે તેમાં ભિન્ન હોય છે. FFP સ્કોપ રેટિકલને મેગ્નિફિકેશન લેન્સની સામે સ્થિત કરે છે, જે તેને લક્ષ્ય છબી સાથે પ્રમાણસર સ્કેલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ બધા ઝૂમ સ્તરોમાં સુસંગત સબટેન્શન સુનિશ્ચિત કરે છે, જે તેમને ચોકસાઇ શૂટિંગ માટે આદર્શ બનાવે છે. તેનાથી વિપરીત, SFP સ્કોપ રેટિકલને મેગ્નિફિકેશન લેન્સની પાછળ મૂકે છે, ઝૂમ સ્તરને ધ્યાનમાં લીધા વિના તેનું કદ સ્થિર રાખે છે. જ્યારે આ નીચા મેગ્નિફિકેશન પર લક્ષ્ય રાખવાનું સરળ બનાવે છે, તે ઉચ્ચ ઝૂમ સ્તરો પર હોલ્ડઓવર ગણતરીઓમાં અચોક્કસતા તરફ દોરી શકે છે.

1. રેટિકલ સબટેન્શન્સ: FFP સ્કોપ બધા મેગ્નિફિકેશન પર ચોક્કસ સબટેન્શન જાળવી રાખે છે, જ્યારે SFP સ્કોપ ચોક્કસ ઝૂમ સેટિંગ માટે કેલિબ્રેટ કરવામાં આવે છે, સામાન્ય રીતે સૌથી વધુ.
2. લક્ષ્ય સંપાદન: SFP સ્કોપ્સ ઓછા મેગ્નિફિકેશનમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે ઝડપી લક્ષ્ય સંપાદન માટે સ્પષ્ટ દૃશ્ય ચિત્ર પ્રદાન કરે છે. FFP સ્કોપ્સ ઉચ્ચ મેગ્નિફિકેશન પર વધુ સારી ચોકસાઇ પ્રદાન કરે છે.
3. કિંમત: FFP સ્કોપ્સ સામાન્ય રીતે તેમના જટિલ બાંધકામને કારણે વધુ ખર્ચાળ હોય છે, જ્યારે SFP સ્કોપ્સ વધુ સસ્તા અને વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ હોય છે.

આ તફાવતો શૂટિંગ શૈલી અને એપ્લિકેશનના આધારે સ્કોપ પસંદ કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે.

શિકાર માટે શ્રેષ્ઠ અવકાશ

શિકારીઓ ઘણીવાર સરળતા, ટકાઉપણું અને ઓપ્ટિકલ સ્પષ્ટતાને પ્રાથમિકતા આપે છે. SFP સ્કોપ્સ તેમના નિશ્ચિત રેટિકલ કદને કારણે શિકાર માટે યોગ્ય છે, જે ઓછા મેગ્નિફિકેશન પર જોવામાં સરળ રહે છે. આ સુવિધા ઝડપી લક્ષ્ય સંપાદનમાં મદદ કરે છે, ખાસ કરીને ગાઢ વાતાવરણમાં. બજાર સંશોધન દર્શાવે છે કે લગભગ 60% શિકારીઓ એડજસ્ટેબલ મેગ્નિફિકેશન અને સ્પષ્ટ ઓપ્ટિક્સને મહત્વ આપે છે. વધુમાં, પ્રાદેશિક પસંદગીઓ દર્શાવે છે કે ઉત્તર અમેરિકન શિકારીઓ કઠોર ડિઝાઇન પસંદ કરે છે, જ્યારે યુરોપિયન શિકારીઓ હળવા વજનના મોડેલ પસંદ કરે છે.

SFP સ્કોપ્સ શિકારીઓને જરૂરી વિશ્વસનીયતા અને પોષણક્ષમતા પ્રદાન કરે છે, જે તેમને પડકારજનક ભૂપ્રદેશોમાં ગતિશીલ લક્ષ્યોને ટ્રેક કરવા માટે પસંદગીની પસંદગી બનાવે છે.

લાંબા અંતરના શૂટિંગ માટે શ્રેષ્ઠ અવકાશ

લાંબા અંતરના શૂટિંગ માટે ચોકસાઇ અને અનુકૂલનક્ષમતાની જરૂર પડે છે. FFP સ્કોપ આ ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ છે કારણ કે તે બધા મેગ્નિફિકેશનમાં તેમના સુસંગત રેટિકલ સબટેન્શન ધરાવે છે. આ હોલ્ડઓવર પોઈન્ટ્સની પુનઃગણતરી કરવાની જરૂરિયાતને દૂર કરે છે, જે વિવિધ અંતર પર ચોકસાઈ સુનિશ્ચિત કરે છે. પ્રદર્શન મેટ્રિક્સ તેમના ફાયદાઓને માન્ય કરે છે, જેમાં સચોટ સબટેન્શન, સુસંગત રેટિકલ સ્પેસિંગ અને પ્રમાણસર મિલ/MOA મૂલ્યોનો સમાવેશ થાય છે.

FFP સ્કોપ બહુમુખી છે અને વિવિધ શૂટિંગ શાખાઓ માટે યોગ્ય છે, જે તેમને લાંબા અંતરના શોખીનો માટે ટોચની પસંદગી બનાવે છે.

સામાન્ય ઉપયોગ માટે શ્રેષ્ઠ અવકાશ

સામાન્ય હેતુના શૂટિંગ માટે, વૈવિધ્યતા અને ઉપયોગમાં સરળતા મુખ્ય છે. SFP સ્કોપ તેમના નિશ્ચિત રેટિકલ કદ અને પરવડે તેવી ક્ષમતા સાથે સંતુલિત ઉકેલ પ્રદાન કરે છે. તેઓ મનોરંજક શૂટિંગથી લઈને કેઝ્યુઅલ શિકાર સુધીના વિવિધ દૃશ્યોમાં સારું પ્રદર્શન કરે છે. ગ્રાહક ડેટા તેમની ટકાઉપણું, ઉત્તમ કાચની સ્પષ્ટતા અને બહુમુખી વિસ્તૃતીકરણ શ્રેણીને પ્રકાશિત કરે છે.

રોજિંદા ઉપયોગ માટે બહુમુખી સાધન શોધતા શૂટર્સ માટે SFP સ્કોપ્સ એક વિશ્વસનીય અને વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ વિકલ્પ પૂરો પાડે છે.

પ્રથમ ફોકલ પ્લેન (FFP) અને બીજા ફોકલ પ્લેન (SFP) સ્કોપ વચ્ચે પસંદગી શૂટરની જરૂરિયાતો પર આધાર રાખે છે. FFP સ્કોપ તેમના સ્કેલેબલ રેટિકલ સાથે ચોકસાઇ શૂટિંગમાં શ્રેષ્ઠ છે, જ્યારે SFP સ્કોપ સરળતા અને પોષણક્ષમતા પ્રદાન કરે છે.

સૌથી અસરકારક વિકલ્પ પસંદ કરવા માટે શૂટર્સે તેમની શૂટિંગ શૈલી, બજેટ અને વાતાવરણનું મૂલ્યાંકન કરવું જોઈએ.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

FFP અને SFP સ્કોપ્સ વચ્ચે મુખ્ય તફાવત શું છે?

FFP સ્કોપ રેટિકલના કદને મેગ્નિફિકેશન સાથે સમાયોજિત કરે છે, જે સુસંગત સબટેન્શન સુનિશ્ચિત કરે છે. SFP સ્કોપ રેટિકલના કદને સ્થિર રાખે છે, લક્ષ્યને સરળ બનાવે છે પરંતુ વિવિધ ઝૂમ સ્તરો પર હોલ્ડઓવર માટે પુનઃકેલિબ્રેશનની જરૂર પડે છે.

શું લાંબા અંતરના શૂટિંગ માટે FFP સ્કોપ્સ વધુ સારા છે?

હા, FFP સ્કોપ લાંબા અંતરના શૂટિંગમાં શ્રેષ્ઠ છે. તેમના સ્કેલેબલ રેટિકલ કોઈપણ મેગ્નિફિકેશન પર સચોટ હોલ્ડઓવર અને રેન્જફાઇન્ડિંગ સુનિશ્ચિત કરે છે, જે તેમને લાંબા અંતર પર ચોકસાઇ શૂટિંગ માટે આદર્શ બનાવે છે.

શિકાર માટે SFP સ્કોપ્સ શા માટે પસંદ કરવામાં આવે છે?

SFP સ્કોપ્સ સરળતા અને પરવડે તેવી ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે. તેમનું નિશ્ચિત રેટિકલ કદ ઝડપી લક્ષ્ય સંપાદનમાં મદદ કરે છે, ખાસ કરીને ઓછા વિસ્તરણ પર, જે તેમને ગીચ અથવા ઝડપી ગતિવાળા વાતાવરણમાં શિકારીઓ માટે યોગ્ય બનાવે છે.